Стихийный флешмоб, полагаете вы? - полагаю!

[persona_grata]

Отвечаю на вопросы blogo_go
Вознесенский или Евтушенко? - досрочный ответ: Вознесенский
Брют или полусладкое? - опять досрочный: только брют.
Изумруд или рубин? - на самом деле ни один, ни другой, но раз уж так вышло - изумруд.
"Робин Бобин" Маршака или Чуковского? - у Чуковского соперников нет.
Море или горы? - диван Море

А еще мне понравились вопросы для самой blogo_go:
Толстой или Достоевский? - для меня только Толстой.
Париж или Лондон? - Лондон форевер, при всем уважении и даже некотором франкофонстве.
Самолет или яхта? - яхта.
А дальше у нее сложные пошли)).

Желающим продолжить можно получить вопросы от меня, но лучше сразу у блого-го, она неоспоримый мастер жанра.
http://blogo-go.livejournal.com/129700.html?view=456356#t456356

Comments

[jozhik.livejournal.com]

Нет, мне вопросы задавай ты, - я на blogo_go не подписан - там будут стандартные вопросы, а ты можешь задать и поинтересней. )

[persona-grata.livejournal.com]

ОК йож, давай ссылайся на меня, а то у меня уже СК ниже плинтуса - и куда теперь выйти с побоями?
Вот твои вопросы, любовно продуманные мной. Пусть твоя паства тоже отвечает))
1. Раиса или Матильда?
2. За рулем или пассажир?
3. Пить или курить?
4. Дача или загрантур?
5. И, наконец, добрались до интима.
ЖЖ ИЛИ ФБ?..

[jozhik.livejournal.com]

Ответил тут: http://jozhik.livejournal.com/866886.html

[lexizli.livejournal.com]

Ещё дают вопросы? Насыпьте тогда и мне маленько, вдруг что получится? :-)

[persona-grata.livejournal.com]

Все ушли на фронт к Йежу!
Но я буду счастлива подхватить эстафету.
Книги читать или книги слушать?
Высоцкий или Окуджава?
Город или деревня?
Ель или сосна?
Кот или пес? (Ну вот прям сорри за этот острый вопрос)

[buryakovsky.livejournal.com]

ну ксь ну ксь.

[jozhik.livejournal.com]

И я тут отвечу вкратце:
1. Только читать!
2. Высоцкий
3. Пока город, но чем старше становлюсь, тем меньший его размер мне требуется. Ещё чуток поживу, и боюсь, его размер превратится в размер деревни.
4. Сосна, пожалуй. Еловые леса меня в старости стали страшить. И вообще, в старости всё страшно. ))
5. Кошка, без вариантов. Хотя воспитанных собак я тоже люблю, но воспитанных, а кошек - любых. ))

[lexizli.livejournal.com]

Ответил тут: http://lexizli.livejournal.com/639451.html

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона (http://www.livejournal.com/?rating=ru_central). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[blogo-go.livejournal.com]

Что ж сразу "стандартные"? Нас с Вами не связывают общие воспоминания и ассоциации, что правда, то правда. Но я могу задавать вопросы и незнакомцам :-)

[blogo-go.livejournal.com]

За "мастера" спасибо. Как договаривались, отвечу тоже: брют, изумруд, море, Маршак. Про поэтов раньше ответить было тоже легко - Вознесенский, но в последнее время не меньше стала ценить простоту и живучесть Евтушенко.
Кстати, про Высоцкого и Окуджаву тоже собиралась Вас спросить, да передумала (а сыр во рту держала).

[persona-grata.livejournal.com]

Да, йож, согласна, хотя йолки тоже бывают классные.
Деревня в соснах с котами и книжками - наше всё)
Хотя я уже потихоньку и слушать начала.

[jozhik.livejournal.com]

Я устал от потоков информации (в том числе и музыкальной) на уши. Люблю тишину.

[persona-grata.livejournal.com]

Как я с Маршаком-то не угадала! а ведь была уверена 146%, что Чуковский.

[laralelya.livejournal.com]

На все вопросы для тебя я ответила бы точно так же)

[persona-grata.livejournal.com]

Рыбак рыбака

[blogo-go.livejournal.com]

С Чуковским у нас здесь не сложилось по множеству причин: и подзаголовок дали дурацкий ("как дразнить обжору"), и мясника он зачем-то изуродовал, и даже иллюстрации к этому варианту мне попадались менее удачные. А вариант Маршака кажется более англоманским (может, из-за жаворонков в тесте).

[persona-grata.livejournal.com]

В оригинале вообще садистские butcher and a half!)

[blogo-go.livejournal.com]

Там, скорее всего, имелась в виду "полутуша" (говяжья, например), но в переводе можно было бы обыграть как "половину" - в смысле, супругу мясника.

[persona-grata.livejournal.com]

He ate a cow, he ate a calf, He ate a butcher and a half - никакой полутуши окромя мясниковской.