http://persona-grata.livejournal.com/ ([identity profile] persona-grata.livejournal.com) wrote in [personal profile] persona_grata 2016-11-16 02:27 pm (UTC)

Ненене... не одного из многих, а именно одного из двух.
Не знаю, вы знаете англ яз?
Если знаете, есть такая поговорка six of one and half a dozen of the other.
Т.е можно сказать шесть, а можно - полдюжины. Что в лоб, что по лбу.
Так вот, Цахесу необязательно говорить шесть для того, чтобы обозначить искомое. Имеющий уши да услышит - достаточно сказать полдюжины.
Вы прям хотите, чтоб он сказал, как деревенщина: я хочу биполярный мир?
Да зачем же, когда можно сказать, что Россия такая великая блаблабла, что он готов разговаривать со Штатами только на равных.
Про "на равных" я слышала сама лично. Таки на равных со Штатами, зная их сегодняшнюю роль, - это и есть биполярное расстройство; блестящий заголовок, надо запомнить.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting