Я читала в младшей школе, но я отлично помню всякие штуки в "волшебных сказках". Не скабрезности, а именно пикантности, там много говорилось иносказательно, но я интуитивно понимала, что тут что-то "взрослое"... Вообще это интересная тема - восприятие детьми взрослых тем. Наверное у всех по-разному. Во всяком случае я не считала, что это что-то неприличное, и хотя такого слова как "интимное" я не знала, но вот понимала его смысл.