Из хрестоматии по литературе, 3 класс

[persona_grata]

Только что услышала на Эхе от директора школы Евгения Ямбурга.
Ну что ж, о главном - с детства.

Пообедал Святогор богатырь
И пошел с женою в шатер проклаждатися,
В разные забавы заниматися.
Тут богатырь и спать заснул.
А красавица жена его богатырская
Пошла гулять по чисту полю,
И высмотрела Илью в сыром дубу.
Говорит она таковы слова:
« Ай же ты, дородный добрый молодец!
« Сойди-ка со сыра дуба,
« Сойди, любовь со мной сотвори;
« Буде не послушаешься,
« Разбужу Святогора богатыря
« И скажу ему,
« Что ты насильно меня в грех ввел. »
Нечего делать Илье: С бабой не сговорить,
А с Святогором богатырем не сладить:
Слез он с того сыра дуба
И сделал дело повеленое.
Взяла его красавица, богатырская жена,
Посадила к мужу во глубок карман
И разбудила мужа от крепкого сна.
Проснулся Святогор богатырь,
Посадил жену в хрустальный ларец,
Запер золотым ключем,
Сел на добра коня
И поехал ко Святым горам.
И вытащил Святогор богатырь
Илью Муромца из кармана,
И стал его выспрашивать,
Кто он есть и как попал к нему
Во глубок карман?
Илья ему сказал всё по правды по истины.
Тогда Святогор жену свою богатырскую убил,
а с Ильей поменялся крестом и называл меньшим братом.

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

Немножко похоже на начало "Тысячи и одной ночи".
История про гроб была у меня в детской книжке про русских богатырей, но чуть иначе. Святогор нашел на вершине горы гроб и решил его на себя примерить, Илье же велел накрыть его крышкой. А потом крышка сниматься не стала, Илья ее начал мечом рубить - и вот не поверите: где ударит мечом - там вокруг гроба обруч железный вырастает.

[persona-grata.livejournal.com]

Ну, возможно, вы лучше пересказали; я по диагонали пробежала, до обручей то ли не дошла, то ли их из той редакции убрали)

[persona-grata.livejournal.com]

А, вот, поглядела. Илья-то первый гроб примерить решил, но, говорит, великоват мне. А дальше уж Святогор лёг, да. И впрямь железные полоски потом вырастали, на фоне дыхания рот-в-рот, которым Святогор Илье силу передавал. А от силищи той Илюшкиной обручи эти только множились почему-то. Так и помер Святогор, задохнувшись. Хотя поначалу хотел на Илью мёртвым духом дохнуть, обманным путем, но тот уберегся.
В общем, высокие, высокие отношения.