Так все и было

[persona_grata]

Truman Capote
— 'Anyone who ever gave you confidence, you owe them a lot.'

Comments

Anyone who ever gave you confidence, you owe them a lot.

[buryakovsky.livejournal.com]

получается, что мы должны много больше тому, кто нам доверился.
Представляю картину - бомж за 5 минут раскрыл мне всю душу, я теперь должен устроить ему жизнь, не меньше)

[dyadka-zakharov.livejournal.com]

Я бы сказал, что это "мы в ответе за тех, кого приручили", только на английском, а не на французском.