persona_grata: (Default)
persona_grata ([personal profile] persona_grata) wrote2016-12-11 02:56 pm

Из хрестоматии по литературе, 3 класс

Только что услышала на Эхе от директора школы Евгения Ямбурга.
Ну что ж, о главном - с детства.

Пообедал Святогор богатырь
И пошел с женою в шатер проклаждатися,
В разные забавы заниматися.
Тут богатырь и спать заснул.
А красавица жена его богатырская
Пошла гулять по чисту полю,
И высмотрела Илью в сыром дубу.
Говорит она таковы слова:
« Ай же ты, дородный добрый молодец!
« Сойди-ка со сыра дуба,
« Сойди, любовь со мной сотвори;
« Буде не послушаешься,
« Разбужу Святогора богатыря
« И скажу ему,
« Что ты насильно меня в грех ввел. »
Нечего делать Илье: С бабой не сговорить,
А с Святогором богатырем не сладить:
Слез он с того сыра дуба
И сделал дело повеленое.
Взяла его красавица, богатырская жена,
Посадила к мужу во глубок карман
И разбудила мужа от крепкого сна.
Проснулся Святогор богатырь,
Посадил жену в хрустальный ларец,
Запер золотым ключем,
Сел на добра коня
И поехал ко Святым горам.
И вытащил Святогор богатырь
Илью Муромца из кармана,
И стал его выспрашивать,
Кто он есть и как попал к нему
Во глубок карман?
Илья ему сказал всё по правды по истины.
Тогда Святогор жену свою богатырскую убил,
а с Ильей поменялся крестом и называл меньшим братом.

[identity profile] stringbasso.livejournal.com 2016-12-11 02:38 pm (UTC)(link)
а ваще сказки Афанасьева, к примеру, это полная жесть
я до сих пор с деттсва помню про бабуягу
за точность не ручаюсь
сидит на пороге, сопли морем разлились, титьки на катушку намотаны
Edited 2016-12-11 14:38 (UTC)

[identity profile] persona-grata.livejournal.com 2016-12-11 02:41 pm (UTC)(link)
а у меня в детстве было издание на трёх языках - русс, укр, белорусск.
и вот это я запомнила, и саму книжку, не похожую на другие, а содержание, видать, не осознала, - лет пять мне было.

[identity profile] stringbasso.livejournal.com 2016-12-11 02:47 pm (UTC)(link)
ой я читал так, как сейчас дети смотрят фильмы ужасов
там и покойники летали и чудища всякие и кикиморы и чего только не было

[identity profile] persona-grata.livejournal.com 2016-12-11 02:50 pm (UTC)(link)
мне бы сейчас так хотелось вернуть некоторые детские книжки...
Были такие любимые-любимые. Мать потом от них избавилась, не спросив меня, а мне бесконечно жаль

[identity profile] enter-pretty.livejournal.com 2016-12-11 04:00 pm (UTC)(link)
Как я тебя понимаю! Моя мама, правда, ни от чего не избавилась, много потом Егору перешло, а мне книги некоторые детские перешли еще от моего отца. Но было несколько книг, которые я дала однокласссникам почитать, а они "заиграли". Одна из них, кстати, как раз тот третий том сказок Афанасьева. Особенно обидно было, что девочка, которой я его дала на голубом глазу мне говорила, что она мне книгу отдала.

[identity profile] persona-grata.livejournal.com 2016-12-11 04:02 pm (UTC)(link)
Ещё были любимые игрушки, которые потом исчезли)
Конечно, с этим можно жить, но вот никакие вещи сына я уже не удаляла из дому, не спросив его.

[identity profile] enter-pretty.livejournal.com 2016-12-11 04:08 pm (UTC)(link)
Да, я тоже никакие вещи сына не отдавала никому без его разрешения. Интересно, что любимейшие конструкторы и игрушечную технику он потом легко раздал другим детям знакомых и родственников, в том числе дорогущие лего, которых у него было тонны. А вот каких-то совершенно трехкопеечных зайчиков и котят хранит до сих пор на чердаке на даче. Какие-то у него свои воспоминания с ними связаны....

[identity profile] persona-grata.livejournal.com 2016-12-11 04:10 pm (UTC)(link)
У нас и лего до сих пор на верхней полке в шкафу в икейском контейнере) и какие-то плюшевые крокодилы и утята по пакетам рассованы.

[identity profile] enter-pretty.livejournal.com 2016-12-11 04:13 pm (UTC)(link)
У нас 50 с лишним штук одних Биониклов. Боже, какое фанатство было - ты себе не представляешь:) Егор уверен, что лет через дцать его коллекция будет стоить большие тыщи не рублей:)

[identity profile] persona-grata.livejournal.com 2016-12-11 04:14 pm (UTC)(link)
Мы успели проскочить. У моего сына, кажется, ни одного не было.

[identity profile] stringbasso.livejournal.com 2016-12-11 05:18 pm (UTC)(link)
ага, у меня тож все ушло
мля любимая была Кондуит и Швамбрания

[identity profile] persona-grata.livejournal.com 2016-12-11 05:22 pm (UTC)(link)
а у меня Папа, мама и 8 детей, наверное (Анн Катрин Вестли)
и Туркменские сказки
А еще такая чУдная, абсолютно фееричная вещь - Орден желтого дятла Монтейру Лобату. Я, как увидела в книжном, аж подпрыгнула и немедленно купила сыну. Но он так и не прочел.
И чёта вот я смотрю на свой шорт-лист - и ясно вижу истоки своего нацпредательства... и это я еще Джельсомино не назвала.

[identity profile] stringbasso.livejournal.com 2016-12-11 07:03 pm (UTC)(link)
мамадорохая, ничего этого не знаю

[identity profile] stringbasso.livejournal.com 2016-12-11 07:03 pm (UTC)(link)
ггггг Джельсомино? наш человек!

[identity profile] persona-grata.livejournal.com 2016-12-11 07:07 pm (UTC)(link)
Ой, а написал - не знаешь?
а я даже ответить успела

[identity profile] stringbasso.livejournal.com 2016-12-11 07:10 pm (UTC)(link)
я все кроме Джельсомино не знаю

(no subject)

[identity profile] stringbasso.livejournal.com - 2016-12-11 19:20 (UTC) - Expand

[identity profile] persona-grata.livejournal.com 2016-12-11 07:07 pm (UTC)(link)
И Джельсомино?..
Я всё думаю - не перечитать ли...

[identity profile] stringbasso.livejournal.com 2016-12-11 07:10 pm (UTC)(link)
мне ужасно захотелось

[identity profile] persona-grata.livejournal.com 2016-12-11 07:13 pm (UTC)(link)
Я уже почти ничего не помню, только помню, что было оч сильное и грустное впечатление.

(no subject)

[identity profile] stringbasso.livejournal.com - 2016-12-11 19:19 (UTC) - Expand

[identity profile] enter-pretty.livejournal.com 2016-12-11 03:54 pm (UTC)(link)
У меня были они трехтомные. Столько там всякого пикантного было - ого-го! Но мне большей всего нравится третий том - рассказы о ведьмах и рассказы о мертвецах. Теперь я примерно понимаю, откуда растут уши у многих городских легенд.

[identity profile] persona-grata.livejournal.com 2016-12-11 03:56 pm (UTC)(link)
Лен, а у тебя там были тексты на укр и белорусск?

[identity profile] enter-pretty.livejournal.com 2016-12-11 03:58 pm (UTC)(link)
Да, конечно. Я как раз любила читать и сравнивать языки. Там же у каждой сказки было несколько вариантов, в т.ч. малороссийские и белорусские.

[identity profile] persona-grata.livejournal.com 2016-12-11 03:59 pm (UTC)(link)
Я, наверное, слишком рано ее читала; во-первых, не помню никакой скабрезности (не могла оценить), а только помню, что книжка была выдающаяся.

[identity profile] enter-pretty.livejournal.com 2016-12-11 04:04 pm (UTC)(link)
Я читала в младшей школе, но я отлично помню всякие штуки в "волшебных сказках". Не скабрезности, а именно пикантности, там много говорилось иносказательно, но я интуитивно понимала, что тут что-то "взрослое"... Вообще это интересная тема - восприятие детьми взрослых тем. Наверное у всех по-разному. Во всяком случае я не считала, что это что-то неприличное, и хотя такого слова как "интимное" я не знала, но вот понимала его смысл.

[identity profile] stringbasso.livejournal.com 2016-12-11 05:19 pm (UTC)(link)
да третий том был самый чумовой