В китайских школах нет такого предмета - литература, насколько сын понял. Они не читают художественные тексты и не разбирают. В лучше случает только пересказывают в каких-то классах. В Китае вообще очень специфическое отношение к лиетратуре. Другие традиции из-за отношения конфуцианства к ней.
И при чем тут английские метафоры? Литературная метафора есть в любых языках. Не забывай, к тому же, что эти дети, прежде чем приехать в Австралию, сдавали IELTS, и на высокие баллы. Проходной IELTS по англ. в этот колледж чуть ли ни самый высокий из всех англоязычных вузов в мире. По поводу "этого моего рэппера", кстати, смотрела ролик, где нашим пожилым людям давали тексты Мяковского, Бродского (не самые известные) и Мирона и просили сказать, что это - классика или рэп. Так вот Мирона почли многие за классику, в отличие от Маяковского и Бродского:)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2016-12-02 08:27 pm (UTC)В Китае вообще очень специфическое отношение к лиетратуре. Другие традиции из-за отношения конфуцианства к ней.
И при чем тут английские метафоры? Литературная метафора есть в любых языках. Не забывай, к тому же, что эти дети, прежде чем приехать в Австралию, сдавали IELTS, и на высокие баллы. Проходной IELTS по англ. в этот колледж чуть ли ни самый высокий из всех англоязычных вузов в мире.
По поводу "этого моего рэппера", кстати, смотрела ролик, где нашим пожилым людям давали тексты Мяковского, Бродского (не самые известные) и Мирона и просили сказать, что это - классика или рэп. Так вот Мирона почли многие за классику, в отличие от Маяковского и Бродского:)