persona_grata: (Default)
А.Венедиктов
В одном из ваших интервью я прочел следующее, прошу вас объяснить: «Мы не до конца осознаем, — пишете вы, — насколько постсоветский человек вышел в мир не просто с отсутствующими, а с отрицательными социальными умениями». Вот тут бы я вас просил подробно объяснить такое оскорбление всему советскому народу. Мы, советский народ, возмущены.

Е.Шульман
― Это звучит, что называется, контринтуитивно, потому что мы привыкли воспринимать советскую жизнь как жизнь чрезвычайно коллективную, как жизнь, в которой все жили вместе в одной общей квартире, все дети во дворе гуляли. Вот была такая форма специфического коллективизма.
У советского человека отсутствовали здоровые социальные навыки, а присутствовали в больших количествах, действительно, отрицательные социальные навыки, которые не помогают, а мешают социальному успеху и здоровому социальному взаимодействию.
С чем это можно сравнить? Это можно сравнить с человеком, который вышел из детского дома или из тюрьмы. У него есть очень много специфических навыков и специфически знаний, которых у вольных людей или выросших в семье, нет. Он умеет драться ногами, он умеет делать заточку из крана водопроводного, свинтив с него вот эту штучку, он знает, что если намазать гуталин на хлеб, то через некоторое время можно счистить засохший слой гуталина, а в хлеб впитается спирт – это способ добывания спирта из средств для чистки обуви. Вот эти ценные знания у него присутствуют. Он жил в этой стае, он в ней выжил, он знает, как там жить.
При этом он не знает, откуда берутся деньги, как готовить еду, как люди создают семьи и зачем они их создают, как воспитывают детей, как, вообще, зайти в общественный транспорт: надо здороваться или надо бить ногами того, кто стоит перед тобой.

Read more... )
persona_grata: (Default)
Это третий пост, посвященным трём оруэлловским лозунгам из романа 1984.
Первые два:
Война - это мир.
Незнание - сила.
В этих главах описана суть подавления личности государственной машиной.
На эту тему написаны тома, но, мне кажется, Оруэллу удалось сформулировать суть всего лишь на нескольких страницах.
Страшная тайна, о которой большинство населения даже не догадывается в своей готовности жертвовать даже детей во имя интересов государства, - это то, что нет никаких интересов государства, которые бы оправдывали уничтожение людей или даже их свобод. Функции государства на самом деле ничтожны, но оно претендует на власть над всем, от карманов до умов.
И задача властей предержащих - как можно дольше поддерживать вверенное им население в его заблуждениях, иначе их кареты обернутся тыквами.
Повторю слова Оруэлла: он думал, что писал роман-предупреждение. Но получился роман-руководство.
И повторю саму себя: если бы этот роман подробно изучался в российских школах, общество было бы другим. Но... незнание - сила. Оруэлловские лозунги дали здоровенькое потомство (см. картинку)

Правящая группа — до тех пор правящая группа, пока она в состоянии назначать наследников. Партия озабочена не тем, чтобы увековечить свою кровь, а тем, чтобы увековечить себя. Кто облечен властью — не важно, лишь бы иерархический строй сохранялся неизменным.

Если человеческое равенство надо навсегда сделать невозможным, если высшие, как мы их называем, хотят сохранить свое место навеки, тогда господствующим душевным состоянием должно быть управляемое безумие.
Даже жертва русских чисток, идя по коридору и ожидая пули, могла хранить под крышкой черепа бунтарскую мысль. Мы же, прежде чем вышибить мозги, делаем их безукоризненными. Заповедь старых деспотий начиналась словами: «Не смей». Заповедь тоталитарных: «Ты должен».
Наша заповедь: «Ты есть…».
Власть — не средство; она — цель. Диктатуру учреждают не для того, чтобы охранять революцию; революцию совершают для того, чтобы установить диктатуру. Цель репрессий — репрессии. Цель пытки — пытка. Цель власти — власть.
Бог — это власть.
Пора объяснить вам, что значит «власть».

Read more... )
Если вам нужен образ будущего, вообразите сапог, топчущий лицо человека, — вечно.
Неужели вам непонятно, что смерть индивида — это не смерть?
Партия бессмертна.


persona_grata: (Default)
Ни физический бунт, ни даже первые шаги к бунту сейчас невозможны. Пролетариев бояться нечего. Предоставленные самим себе, они из поколения в поколение, из века в век будут все так же работать, плодиться и умирать, не только не покушаясь на бунт, но даже не представляя себе, что жизнь может быть другой. Опасными они могут стать только в том случае, если прогресс техники потребует, чтобы им давали лучшее образование; но, поскольку военное и коммерческое соперничество уже не играет роли, уровень народного образования фактически снижается. Каких взглядов придерживаются массы и каких не придерживаются — безразлично. Им можно предоставить интеллектуальную свободу, потому что интеллекта у них нет.

Партийцу не положено иметь никаких личных чувств и никаких перерывов в энтузиазме. Он должен жить в постоянном неистовстве — ненавидя внешних врагов и внутренних изменников, торжествуя очередную победу, преклоняясь перед могуществом и мудростью партии.

Недовольство, порожденное скудной и безрадостной жизнью, планомерно направляют на внешние объекты и рассеивают при помощи таких приемов, как двухминутка ненависти, а мысли, которые могли бы привести к скептическому или мятежному расположению духа, убиваются в зародыше воспитанной сызмала внутренней дисциплиной.

Земля — центр вселенной. Солнце и звезды обращаются вокруг нас. Конечно, для определенных задач это не годится. Когда мы плывем по океану или предсказываем затмение, нам удобнее предположить, что Земля вращается вокруг Солнца и что звезды удалены на миллионы и миллионы километров. Но что из этого? Думаете, нам не по силам разработать двойную астрономию? Звезды могут быть далекими или близкими в зависимости от того, что нам нужно.

Read more... )Так непрерывно переписывается история. Эта ежедневная подчистка прошлого, которой занято Министерство правды, так же необходима для устойчивости режима, как репрессивная и шпионская работа, выполняемая Министерством любви.
ПОЛНЫЙ ТЕКСТ
persona_grata: (Default)


Главная цель современной войны (в соответствии с принципом двоемыслия эта цель одновременно признается и не признается руководящей головкой внутренней партии) — израсходовать продукцию машины, не повышая общего уровня жизни.
В начале XX века мечта о будущем обществе, невероятно богатом, с обилием досуга, упорядоченном, эффективном — о сияющем антисептическом мире из стекла, стали и снежно-белого бетона — жила в сознании чуть ли не каждого грамотного человека. Наука и техника развивались с удивительной быстротой, и естественно было предположить, что так они и будут развиваться. Этого не произошло — отчасти из-за обнищания, вызванного длинной чередой войн и революций, отчасти из-за того, что научно-технический прогресс основывался на эмпирическом мышлении, которое не могло уцелеть в жестко регламентированном обществе.
Тем не менее опасности, которые несет с собой машина, никуда не делись. С того момента, когда машина заявила о себе, всем мыслящим людям стало ясно, что исчезла необходимость в черной работе — а значит, и главная предпосылка человеческого неравенства. Если бы машину направленно использовали для этой цели, то через несколько поколений было бы покончено и с голодом, и с изнурительным трудом, и с грязью, и с неграмотностью, и с болезнями.
Read more... )
В прошлом правители всех стран, хотя и понимали порой общность своих интересов, а потому ограничивали разрушительность войн, воевали все-таки друг с другом, и победитель грабил побежденного. В наши дни они друг с другом не воюют. Войну ведет правящая группа против своих подданных, и цель войны — не избежать захвата своей территории, а сохранить общественный строй.
ПОЛНЫЙ ТЕКСТ
persona_grata: (Default)
Мне хочется ещё писать об Оруэлле, потому что я потрясена точностью его предвидений.
Когда 1984 стал доступным? В СССР этот роман, написанный в 1949 году, совершенно точно был запрещен. Значит, после Горбачева, после перестройки. То есть, очень давно. И в памяти он остался как сатира на тоталитарный СССР.
И, конечно, в то время невозможно было знать, что в еще большей степени, чем сатира на современную автору реальность, 1984 окажется провозвестником грядущих в России событий.
Я уже вынесла в заголовок своего вчерашнего поста слова Оруэлла о том, что он писал предупреждение, а не руководство к действию.
Но по иронии судьбы получилось именно руководство к действию, многие положения которого оказались воплощены в сегодняшней России до ошеломляющих деталей.
Например, при Брежневе 9 Мая только-только стал выходным днём. Но победобесия не было и в помине. Победобесие стало проявляться тем сильнее, чем меньше отношения к Победе стали иметь резиденты Кремля, и чем больше у них самих в активах антипобед.
У Оруэлла герои пьют кофе Победа, курят сигареты Победа, живут в жилом комплексе Победа, - в котором в мороз лопаются трубы. И так далее.

Я не помню, чтобы при Брежневе так откровенно и не таясь переписывали прошлое. Зато в сегодняшней России это раз плюнуть. Можно вначале сказать, что нас где-то не было, потом это мимоходом опровергнуть, да еще и не смущаясь сказать - а мы никогда и не скрывали...
И это только о событиях новейшей истории.
А уж про далёкое прошлое и вовсе говорить неловко. В любом месте земного шара можно легко по запросу свыше организовать сакральные для Русского мира святыни на вынос оптом и в розницу. У Оруэлла как раз есть целый отдел в Министерстве Правды, занятый переписыванием событий под сегодняшнюю линию Партии. Власть над прошлым - одна из важнейших опор Партии.

Роль оруэлловских телекранов не нуждается в комментариях. Блестящий перевод, - сразу ассоциация с телеэкранами. Конечно, при Брежневе не было пропаганды такой поражающей силы. И телевизор - ее главное оружие. Недаром в обесточенный Крым первым делом доставили передвижные "телекраны".

У Оруэлла фигурирует среднее арифметическое от этих сакральных для сегодняшней российской действительности 84-86 процентов, - 85%, которые могли бы легко сокрушить Партию, если бы задумались над причинно-следственными связями. Но не задумываются.
Вот, пожалуйста, описание условного Карена Шахназарова пера Оруэлла:
Read more... )

persona_grata: (Default)
Дом «Победа» был старой постройки, года 1930-го или около того, и пришел в полный упадок. От стен и потолка постоянно отваливалась штукатурка, трубы лопались при каждом крепком морозе, крыша текла, стоило только выпасть снегу, отопительная система работала на половинном давлении — если ее не выключали совсем из соображений экономии. Для ремонта, которого ты не мог сделать сам, требовалось распоряжение высоких комиссий, а они и с починкой разбитого окна тянули два года.
*****

Он взял с полки бутылку бесцветной жидкости с простой белой этикеткой: «Джин Победа».

...Обоим выкинули стандартный обед: жестяную миску с розовато-серым жарким, кусок хлеба, кубик сыра, кружку черного кофе «Победа» и одну таблетку сахарина.

...Уинстон курил сигарету «Победа», стараясь держать ее горизонтально.
*****

Это был толстый, но деятельный человек, ошеломляюще глупый — сгусток слабоумного энтузиазма, один из тех преданных, невопрошающих работяг, которые подпирали собой партию надежнее, чем полиция мыслей. В возрасте тридцати пяти лет он неохотно покинул ряды Молодежного союза; перед тем же как поступить туда, он умудрился пробыть в разведчиках на год дольше положенного. В министерстве он занимал мелкую должность, которая не требовала умственных способностей, зато был одним из главных деятелей спортивного комитета и разных других комитетов, отвечавших за организацию туристских вылазок, стихийных демонстраций, кампаний по экономии и прочих добровольных начинаний.
*****

Раздался топот ... и в комнату ворвались дети.
— Руки вверх! — гаркнули ему.
Красивый девятилетний мальчик с суровым лицом вынырнул из-за стола, нацелив на него игрушечный автоматический пистолет, а его сестра, года на два младше, нацелилась деревяшкой. Оба были в форме разведчиков — синие трусы, серая рубашка и красный галстук. Он поднял руки, но с неприятным чувством: чересчур уж злобно держался мальчик, игра была не совсем понарошку.
— Ты изменник! — завопил мальчик. — Ты мыслепреступник! Ты евразийский шпион! Я тебя расстреляю, я тебя распылю, я тебя отправлю на соляные шахты!
Он вспомнил, что сегодня вечером в Парке будут вешать евразийских пленных — военных преступников. Это популярное зрелище устраивали примерно раз в месяц. Дети всегда скандалили — требовали, чтобы их повели смотреть.
*****

Read more... )
persona_grata: (Default)
Я у себя не раз писала, что предпочла бы не знать биографии многих публичных людей, потому что как вдруг чего узнаешь, ну не лезет потом их творчество, и всё. Про Федю Чистякова я, скорее всего, знаю в общих чертах весь негатив, но это ничего не меняет. Я люблю его, считаю нереальным красавцем и ужасно рада, что он снова выступает.
Его самая знаковая песня - Я живу на улице Ленина. http://www.youtube.com/watch?v=WS7hHNiwZVo
Там еще слова такие были, трагичные и верные:
Как ненавижу,
так и люблю свою Родину
И удивляться
здесь, право, товарищи, нечему.
Такая она уж
слепая, глухая уродина,
Ну а любить-то
мне больше и нечего.


И теперь у Фёдора, оказывается, есть новая аранжировка, где он свой восхитительный баян заменил на гитару. И это жаль, хотя песня всё равно звучит очень красиво. Но самое ценное - реакция зала, который практически поёт вместе с Федей. http://www.youtube.com/watch?v=CTbORHYMui8
И еще у Фёдора появилась новая версия старой песни, улица Ленина 20 лет спустя. Там новый текст и проигрыши из Пьяццолы. Лайклайклайк.



Текст )
Снова как будто стою на улице Ленина
и у меня дежавю время от времени.
Снова как будто стою на улице Ленина
и у меня дежавю время от времени!

Вот - думаю я, куда же попали мы?
Ну и вообще - хорошо, что не на улицу Сталина
И вот я снова стою на улице Ленина
Пою, как меня зарубает время от времени…


persona_grata: (Default)


По некоторым данным таких кабриолетов было выпущено 1365 штук или около того (имеется в виду официально выпущено, так как были и не заводские кабриолеты).
Это не было фотосессией, в прямом понимании этого слова.
Эти фото были сделаны в процессе работы над картиной "Марихуана" ("Cannabis"), снятой в 1970 году.


Read more... )
persona_grata: (Default)
У Высоцкого есть, наверное, более талантливые стихи и более впечатляющий музыкальный ряд.
Почему в заголовке я написала Величайшая песня?
Потому что она о человеке, который один встал на пути у массового безумия.
Именно поэтому эта песня так актуальна сегодня.
persona_grata: (Default)
Вакарчук - мой любимый певец. Оказывается, такое высказывание сегодня может стоить френда.
Невероятно, но такую историю мне вчера рассказала моя ЖЖ-подруга.
Ну - как говорится, Je suis Вакарчук, а макро-бесию фуй.

persona_grata: (correa)
Чувствую, моими стараниями в репертуаре Джейн Биркин скоро уже не останется песен, неизвестных читателям моих персона-льных записок.
Сегодня в повестке дня одна из красивейших песен Гэнзбура, написанных для Джейн, -
Les Dessous Chics, роскошное нижнее бельё. Ниже приведен с переводом фрагмент текста.

Les Dessous Chics
c'est la pudeur des sentiments
maquillés outrageusement
rouge sang
Les Dessous Chics
c'est se garder au fond de soi
fragile comme un bas de soie
Les Dessous Chics
c'est des dentelles et des rubans
d'amertume sur un paravent désolant
Les Dessous Chics
ce serait comme un talon aiguille
qui transpercerait le cœur des filles..

Роскошное белье - это целомудренность чувств, вызывающе загримированная кроваво-красными румянами.
Роскошное бельё - это оставаться в себе, хрупкой, как шелковый чулок. Роскошное белье - это кружева и ленты и невыносимая горечь, повисшая над ширмой. Роскошное белье - это как каблук-шпилька, который пронзит девичье сердце.



свою песню поет сам Серж )
persona_grata: (телец)
Прелюдия ми минор Шопена - одно из его самых красивых и самых известных произведений. Она вдохновляла и продолжает вдохновлять. В этот пост я включила саму прелюдию, затем самую любимую мной песню у Биркин - Джейн Би; это аранжировка Гэнсбуром все той же прелюдии. Дальше идет дуэт Стинга с Антонио Жобимом, автором знаменитых боса-нов, и это последняя запись Жобима.
Эта песня Стинга почему-то известна меньше других; настолько меньше, что я не смогла найти в ютьюбе ролика с поющим вживую Стингом. Между тем песня - из его красивейших.
Последний ролик - клип с Мастроянни и Жанной Моро; звучит все та же мелодия Жобима,  а в конечном счете - Шопена, - но текст уже португальский.
Песня Джейн Би - о юной английской художнице Джейн, исчезновение которой обнаружено около 5 часов утра. Текст по форме напоминает заявление в полицию: глаза голубые... волосы шатен...возраст 20-21 год...
Потом оказывается, что Джей Би заснула на обочине дороги с кроваво-красным цветком в руке. И можно только догадываться, что же выгнало из дому эту беспокойную душу в такую рань.
Что касается Стинга, там очень печальный текст. Песня называется How Insensitive - Как безжалостно...
По сюжету дама герою призналась в любви, и очень искренне; он же отвернулся и встретил это признание ледяным молчанием. И вот герой размышляет об этом. Вероятно, в глазах дамы он выглядел бесчувственным чудовищем. А как можно выглядеть, если для тебя любовь закончилась? И вот дама уже давно ушла, а герой все не может забыть выражение ее лица, в котором ясно читалось разбитое сердце.



+2 видео )
persona_grata: (телец)
Я обещала нескольким подругам выложить свою любимую песню о безжалостном времени и его безграничной власти над человеком.
Песня, которую я обожаю и действительно сейчас выложу, на французском. Так как это одна из красивейших песен прошлого тысячелетия, ее исполняли многие выдающиеся артисты, включая Далиду и более молодую Патрисию Каас.
Но моя любимица -  это Джейн Биркин, крестная модных сумок. Здесь будет именно ее версия.
Проблема была в тексте, богатом поэтическими образами и поэтому сложном для перевода. Потому что перевод должен был бы соответствовать высочайшему уровню и ни в коем случае не испортить впечатления.
И я нашла хитрый ход.
Я просто нашла достойный русский клип о том же самом. И включаю в этот пост оба ролика.

Итак, вот, как о бессердечном времени поет французская душа.

Read more... )
persona_grata: (Default)
Ума Турман. Кадр из фильма "Убить Билла..."
Я на днях узнала, что судьба одной из моих любимых песен, Bang Bang, совсем не так проста, как можно было подумать. Возможно, кто-то считает, что это песня Нэнси Синатра, а кто-то и вовсе думает, что она была написана специально для саундтрека к фильму "Любить Билла".

Оказалось, что это совсем не так. "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" - это второй сингл актрисы и певицы Шер с ее второго студийного альбома The Sonny Side of Chér.

Песня написана Sonny Bono и выпущена в 1966 г. Она поднялась до третьего места в чарте синглов Великобритании и стала номером 2 в горячей сотне Биллборда. В том же 66 г. кавер выпустила Нэнси Синатра. Несмотря на то, что сингл имел довольно большой успех по всему миру, версия Нэнси Синатры с гитарным тремоло не получила большой известности до выхода на экран "Убить Билла".

Ниже я сделала подборку самых, на мой взгляд, интересных версий на разных языках. Хотя саундтрек "Билла" уже стал эталоном, от которого тяжело отказаться.
Для меня стала открытием версия Niia Bertino, вернее, две версии, на английском и итальянском. Очень рекомендую.

Версия из "Убить Билла"


Синатра-старший


Read more... )

Profile

persona_grata: (Default)
persona_grata

December 2022

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 29 3031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 9th, 2025 10:29 am
Powered by Dreamwidth Studios