Спасибо! Ответно. за доставленное удовольствие. Я, конечно, практически уже не знаю тех реалий, был в Израиле уже, но то, что знаю - обыграно идеально во всём, с присущей только автору сатирой. Жестикуляция и мимика - тоже сатира, безупречны.
Орвелл (мне кажется, что это более точная транскрипция)- точно обладал пророческим даром. Помню. Свет мой посоветовала подруге израильтянке прочитать "1984". Та как-то так со снисхождением спросила "Это что-то из фантастики?". "Мои родители и деды выросли и жили в этой "фантастике"! - всё чистая правда"
Трудно сказать, какая транскрипция более точная, - Уильям или Вильям) Мне самой ближе Орвелл, но в последнее время везде пишут Оруэлл, так что я подчиняюсь. Но вот с тем, что 1984 гениальна - соглашусь без оговорок; гениальна именно точность предвидения. Причем эта книга не об СССР, как мы когда-то думали, а именно о сегодняшнем дне.
Я по ошибке назвал транслитерацию транскрипцией. Споры о ней действительно не имеют основания. Пишут Оскар Уальд и Вильям Шекспир. Посмотрел на свою книжку "1984", действительно Оруэлл. У нас говорят "Мудр, кто видит зарождающееся". Мне сдаётся, что Джорж, будучи социалистом до войны в Испании, там всё это увидел.Ему понадобилось время, собрать материал для книги. Я несколько лет копался по его следам. Интернет , если уметь проверять источники, позволяет быстрее все раскопать из под мусора, специально наваливаемого, как с Хатынью, и еще более с Катынью.
фантастическая прозорливость и проникновение в образ) неудивительно, что адепты так ненавидят Шендеровича. Они, впрочем, ненавидят всех, в ком осталась живая мысль.
Ну, это понятно. К тому же он - еврей. А быть патриотом - это автоматически и атисемитом, как мы видим. ("Патриотизм - это просто: "Убей иноверца!") БГ "Сестра Хаос"
Россия как-то очень вольно обращается со скрепами. Какие нравится - оставляет себе, остальные вымарывает. В Библии сказано черным по белому, что Бог будет наказывать страны, преследующие евреев.
Правда? Я не большой знакок Библии, но как-то не отложилось. Было бы любопытно перечитать. Но де факто - таки- да есть, видимо. Хотя, и евреям достается, мягко говоря, при этом...
no subject
Date: 2016-05-03 09:10 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 09:11 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 10:32 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 10:32 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 02:07 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 02:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 04:02 am (UTC)"Мои родители и деды выросли и жили в этой "фантастике"! - всё чистая правда"
no subject
Date: 2016-05-04 07:08 am (UTC)Мне самой ближе Орвелл, но в последнее время везде пишут Оруэлл, так что я подчиняюсь.
Но вот с тем, что 1984 гениальна - соглашусь без оговорок; гениальна именно точность предвидения. Причем эта книга не об СССР, как мы когда-то думали, а именно о сегодняшнем дне.
no subject
Date: 2016-05-04 08:06 am (UTC)У нас говорят "Мудр, кто видит зарождающееся". Мне сдаётся, что Джорж, будучи социалистом до войны в Испании, там всё это увидел.Ему понадобилось время, собрать материал для книги. Я несколько лет копался по его следам. Интернет , если уметь проверять источники, позволяет быстрее все раскопать из под мусора, специально наваливаемого, как с Хатынью, и еще более с Катынью.
no subject
Date: 2016-05-04 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 08:32 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 08:38 am (UTC)...и еще многое другое.
no subject
Date: 2016-05-04 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 11:34 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 02:06 pm (UTC)когда Куклы закрыли, я реально страдала
no subject
Date: 2016-05-03 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 01:21 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 06:27 am (UTC)https://www.youtube.com/watch?v=f42N17rqxws
no subject
Date: 2016-05-05 02:55 am (UTC)Здорово! просто слов нет. Фантастическая прозорливость.
no subject
Date: 2016-05-05 06:23 am (UTC)неудивительно, что адепты так ненавидят Шендеровича.
Они, впрочем, ненавидят всех, в ком осталась живая мысль.
no subject
Date: 2016-05-06 03:33 am (UTC)("Патриотизм - это просто: "Убей иноверца!")
БГ "Сестра Хаос"
no subject
Date: 2016-05-06 03:36 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-06 03:42 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-06 04:04 am (UTC)