persona_grata: (Default)
[personal profile] persona_grata
Скажу без громких слов, - это гениально. А все гениальные произведения рано или поздно сбываются, - да вот хоть у Оруэлла спросите.

Date: 2016-05-03 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] i-navi.livejournal.com
Пророк, однако, Шендерович.

Date: 2016-05-03 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] persona-grata.livejournal.com
не он один. Он в хорошей компании: и Оруэлл, и Замятин, и Войнович, и далее везде

Date: 2016-05-04 04:02 am (UTC)
From: [identity profile] i-navi.livejournal.com
Орвелл (мне кажется, что это более точная транскрипция)- точно обладал пророческим даром. Помню. Свет мой посоветовала подруге израильтянке прочитать "1984". Та как-то так со снисхождением спросила "Это что-то из фантастики?".
"Мои родители и деды выросли и жили в этой "фантастике"! - всё чистая правда"

Date: 2016-05-04 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] persona-grata.livejournal.com
Трудно сказать, какая транскрипция более точная, - Уильям или Вильям)
Мне самой ближе Орвелл, но в последнее время везде пишут Оруэлл, так что я подчиняюсь.
Но вот с тем, что 1984 гениальна - соглашусь без оговорок; гениальна именно точность предвидения. Причем эта книга не об СССР, как мы когда-то думали, а именно о сегодняшнем дне.

Date: 2016-05-04 08:06 am (UTC)
From: [identity profile] i-navi.livejournal.com
Я по ошибке назвал транслитерацию транскрипцией. Споры о ней действительно не имеют основания. Пишут Оскар Уальд и Вильям Шекспир. Посмотрел на свою книжку "1984", действительно Оруэлл.
У нас говорят "Мудр, кто видит зарождающееся". Мне сдаётся, что Джорж, будучи социалистом до войны в Испании, там всё это увидел.Ему понадобилось время, собрать материал для книги. Я несколько лет копался по его следам. Интернет , если уметь проверять источники, позволяет быстрее все раскопать из под мусора, специально наваливаемого, как с Хатынью, и еще более с Катынью.

Date: 2016-05-04 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] persona-grata.livejournal.com
Наверное, увидел ростки, но то, что так ясно представил всходы, впечатляет.

Date: 2016-05-04 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] i-navi.livejournal.com
Думаю, что в его время можно было увидеть только косточку. Но он увидел в ней дерево авокадо с плодами.И это действительно впечатляет.

Date: 2016-05-04 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] persona-grata.livejournal.com
Да, просто невероятно! И телекраны, и двухминутки ненависти... правда, в России они стали трёхчасовками.
...и еще многое другое.

Date: 2016-05-04 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] i-navi.livejournal.com
Ага! А у нас устроили 23 года назад войну под названием "Мир".

Date: 2016-05-04 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] persona-grata.livejournal.com
и незнание - сила

Profile

persona_grata: (Default)
persona_grata

December 2022

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 29 3031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 30th, 2025 11:50 am
Powered by Dreamwidth Studios