Bang Bang - хит навсегда

[persona_grata]

Я на днях узнала, что судьба одной из моих любимых песен, Bang Bang, совсем не так проста, как можно было подумать. Возможно, кто-то считает, что это песня Нэнси Синатра, а кто-то и вовсе думает, что она была написана специально для саундтрека к фильму "Любить Билла".

Оказалось, что это совсем не так. "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" - это второй сингл актрисы и певицы Шер с ее второго студийного альбома The Sonny Side of Chér.

Песня написана Sonny Bono и выпущена в 1966 г. Она поднялась до третьего места в чарте синглов Великобритании и стала номером 2 в горячей сотне Биллборда. В том же 66 г. кавер выпустила Нэнси Синатра. Несмотря на то, что сингл имел довольно большой успех по всему миру, версия Нэнси Синатры с гитарным тремоло не получила большой известности до выхода на экран "Убить Билла".

Ниже я сделала подборку самых, на мой взгляд, интересных версий на разных языках. Хотя саундтрек "Билла" уже стал эталоном, от которого тяжело отказаться.
Для меня стала открытием версия Niia Bertino, вернее, две версии, на английском и итальянском. Очень рекомендую.

Версия из "Убить Билла"

Синатра-старший

Первая исполнительница Шер

Аня Дабровска

Лили Иванова, на болгарском

Обожаемый нашими мамами и бабушками Джордже Марьянович, на своем родном югославском языке

Далида, на итальянском

Вьетнамская певица, на французком и на вьетнамском

Parketi, македонская группа

Габор Жабо, одна из немногочисленных мужских версий

Очень интересная и нестандартная версия, просто роскошная. Это у нее же есть еще версия на итальянском

Ну вот. Все же не удержалась. Эта певица получает приз моих симпатий.

Sheila поет по-французски

Турецкий мачо Cem Karaca, очень впечатляет!

Comments

[persona-grata.livejournal.com]

Хорош острить, колись!