persona_grata: (Default)
[personal profile] persona_grata
Тут выяснилось, что мы в братском порыве не только отдаем свои территории, но и продаем Китаю лучшее, что у нас есть, - свое пиво Балтика.
И Китай придумал для него понятное для себя название, которое звучит так: Болодихай пицзю.
Хоть я и не знаю китайского языка, про пицзю все понятно. Это, несомненно, глагол настоящего времени, хотя, возможно, и длительного будущего тоже.
Осталось понять, кто такой Болодихай.
Как будто что-то напоминает.
Прям вот явственно слышу голос с китайским акцентом:
Болодихай...Болодихай... ходи ко мне зимой
Люби, пока молодихай, хороший, милый мой...

Ну, как уж смогли, так и выговорили, - старались же.

Date: 2015-07-09 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] allaall.livejournal.com
Вспомнилось, как нам на работе несколько адресов китайских заводов надо было напечатать. Коллег диктовал, я печатала, а голос у него громкий такой. На втором адресе мы заметили, что соседний отдел (сплошь из девушек) как-то очень задумчиво притих. Кто ж им был виноват, что там каждое второе слово - из трех букв :)

Date: 2015-07-09 03:23 pm (UTC)
From: [identity profile] persona-grata.livejournal.com
Да-да
и города соответствующие - Суньхунь в чай и т.п.))

Profile

persona_grata: (Default)
persona_grata

December 2022

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 29 3031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2025 10:01 am
Powered by Dreamwidth Studios