persona_grata

Позволю себе маленькое лирическое офф-предисловие.
Однажды мне довелось присутствовать на занятии, где одному студенту нужно было перевести отрывок из биографии Фарадея. А у Фарадея, судя по этому тексту, были проблемы с получением высшего образования. И он его таки не получил! Но всё равно пришел к успеху.
И фраза начиналась так: In spite of not having any university education, Faraday...
Что означает - несмотря на отсутствие университетского образования, Фарадей!
Однако, in spite для не очень сведущих - ложный друг, потому что распадается на два отдельных слова - in (в) и spite (злоба).
Поэтому перевод звучал так: В злобе на неполученное университетское образование Фарадей совершил свои величайшие открытия.
И вот теперь к нашей любимой героине, в считанные дни завоевавшей приз зрительских симпатий.
В злобе на полученное на Украине образование (ну какое образование на Украине?! то ли дело в российской Госдуме) Поклонская считает, что все цитаты в мире принадлежат В.В. Путину, а те несколько, которые не принадлежат В.В. Путину, принадлежат генералиссимусу Суворову, в частности Чацкий свое "служить бы рад, прислуживаться тошно" подслушал у Суворова.
Нью-блогер НП пообещала заносить несогласных хамов и провокаторов в черный список.
Несмотря на нависшую над ними угрозу, - in spite of! - слушатели на Эхе сегодня по этому поводу душевно так оторвались.
Капустник состоял в том, чтобы подсказать г-же Поклонской и другие ситуации, в которых автором текста мог бы выступить Суворов.
Я, конечно, мысленно была там, ибо, как сказал Суворов, важнейшим из искусств для нас является капустник.
Особо приглашаю оценить перлы el_set2_0, который, как я знаю, пропустил передачу и жалеет.

Стихи слушателей Эха.

Нам отовсюду враг грозит
Нас ждут страдания и муки.
И тут Суворов говорит:
Москва! Как много в этом звуке …

ползу по мкаду, снега горы
мне в зад влетает молодец
как говорил давно суворов
пипец

Взяв с русским войском перевал,
Открыв на радостях чекушку,
Суворов маме написал:
Жива ли ты, моя старушка?

( Read more... )

Я давным-давно слышала о передаче Вечерняя Хиллари на Дожде, но даже и не собираюсь ее смотреть, потому что присутствия в кадре одновременно Холиной и Рудковской мне не выдержать.
Однако, сети выловили ролик и текст стихов, которые однажды экспромтом прочёл приглашенный на программу Орлуша.
Но там фишка не только в стихах. Нужно смотреть на выражения лиц. В общем-то это про Россию.
Сорокина и Хакамада присутствуют на весёлом остроумном капустнике, а Холина с Рудковской - на провокации.
Будто Орлуша читает им разные стихи.

Я обращаюсь к кой-кому
по деликатнейшей причине,
Я посоветовать ему
Хочу, как мачо и мужчине,
Весь мир тобою убежден
В твоей харизматичной силе,
Ты хоть куда, ты разведен,
Возьми в любовницы Россию.
( Read more... )

Интересно было почитать комменты тех, кто смотрел это до конца.
И как она ПЕРИИГРЫВАЛА, корча рожицы, будто хорист в греческой трагедии - чтобы никто не дай бог не подумал, что она это слушает по доброй воле -" нет-нет-нет! Я СЛУЧАЙНО!!!! Я не знала!!! Я ничего не поняла - ни про гимнастку, ни про что другое - ни-че-гоооо не поняла!!! ". - это было про Рудковскую. Про нее же: Рудковская на всякий случай несколько раз призналась Путину в любви
Вот еще: двум гламурным дамочкам, Холиной и Рудковской, в следующий раз стоит на Дождь приходить в памперсах )))

Правила этикета удушливее режима, но жизнь на исходе света, в целом, переносима.
Равнодушным котярой на ковре разложись. Молодость — сон, который снится потом всю жизнь.
Виктор Куллэ. via zapiens

Гениальные и нестареющие стихи Бродского. Полный текст

Входят Мысли о Грядущем, в гимнастерках цвета хаки.
Вносят атомную бомбу с баллистическим снарядом.
Они пляшут и танцуют: "Мы вояки-забияки!
Русский с немцем лягут рядом; например, под Сталинградом".
И, как вдовые Матрены, глухо воют циклотроны.
В Министерстве Обороны громко каркают вороны.
Входишь в спальню -- вот те на:
на подушке -- ордена.

"Где яйцо, там -- сковородка".
"Говорят, что скоро водка
снова будет по рублю".
"Мам, я папу не люблю".

Входит некто православный, говорит: "Теперь я -- главный.
У меня в душе Жар-птица и тоска по государю.
Скоро Игорь воротится насладиться Ярославной.
Дайте мне перекреститься, а не то -- в лицо ударю.
Хуже порчи и лишая -- мыслей западных зараза.
Пой, гармошка, заглушая саксофон -- исчадье джаза".

И лобзают образа
с плачем жертвы обреза...

Оригинал взят у shusharin в Стихи

Это эпилог, друзья, к посту про пенсионные перажки.
Вот вы не стали участвовать, хоть я и звала.
Но были люди, которые вдохновились.
Поехали.
Моё любимое (но и дальше отлично):
Вместо пенсии пакет,
Примет власть вельможная,
Где ж ты пенсия моя,
Малая, ничтожная?..

И дяди самых честных правил,
И тети вроде ничего,
Но вместо выборов — подмена
А вместо пенсии — пакет.
Таврик

( Read more... )

Всё как в салоне Анны Павловны Шерер, - звучит практически один французский.
Высокие, высокие отношения.
Спасибо i_blackorange за стенограмму заседания.
=======
Присоединяйтесь!